13 líneas para vivir

Gabriel García Márquez (Gabo) pende ze neer … 13 regels waaraan zich te houden om te (over)leven.

Gabo is een Colombiaans schrijver en winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur. Zijn opleiding volgde hij in Barranquilla (vanwaar die andere Colombiaanse held, Shakira Isabel Mebarak Ripoll,  vandaan komt) om nadien in Bogotá, tijdens zijn studies rechten, zich verder te ontplooien als schrijver. In zijn lange mooi gevulde carrière schreef Gabo enkele meesterwerken neer, waaronder de alom bekende titels ‘Liefde in tijden van cholera’ en ‘Honderd jaar eenzaamheid’ (beide boeken zijn ook vermeld op de Verdensbiblioteket, een lijst opgesteld in 2002 met daarop de belangrijkste boeken uit de wereldliteratuur).

Enkele van de ’13 líneas para vivir’ – vrij (en hopelijk juist ;-), zo niet, copyright to me …) vertaald:

  • Ik zie je graag, niet omwille van wie je bent, echter omwille van wie ik ben wanneer je bij mij bent
  • Vergeet nooit te lachen, ook al ben je verdrietig. Je weet nooit wie je pad kruist en verliefd wordt op jouw glimlach
  • Je bent misschien maar een persoon voor de wereld, maar voor één persoon ben je de wereld

Meer lezen, volg deze afslag op snelweg ‘wereldwijde web’ …

Steven

 

El mundo azul

El dolor siempre es parecido. Cuando llega, es insoportable. Cuando pasa, lo olvidas.
El dolor emocional es justo lo contrario: cuando aparece por primera vez, jamás te imaginas lo que dolerá con el tiempo.

uit El mundo azul, ama tu caos van Albert Espinosa.

El mundo azul is de laatste roman van Albert Espinosa; een verhaal dat samen met El mundo amarillo en Pulseras rojas een trilogie vormt van kleuren die vertellen over het leven, strijd en de dood. In El mundo azul, neemt Espinosa, in zijn typische irreële stijl, de lezer mee in het avontuur een groep jonge mensen die rebelleren tegen een wereld die probeert orde in de chaos te brengen. In het dromige universum van Espinosa, leidt de onophoudelijke zoektocht naar leven van 5 personages naar een hoopvolle toekomst. De boeken van Espinosa lezen heel vlot, ook voor beginnende lezers in het Spaans: en omdat ze niet te omvangrijk en heel meeslepend zijn, gemakkelijk in één keer te verslinden.

“Aan iemand die je niet begrijpt, zegt hem: laat maar, hou van mijn chaos. Chaos is wat maakt je anders maakt, dat wat de mensen niet van je begrijpen of wat ze willen dat je verandert, terwijl je in feite net dat zou moeten omarmen. En niet alleen dat, eenmaal je je chaos liefhebt, moet je hem vergroten.”

Persoonlijk vond ik El mundo azul niet zijn sterkste werk, ook al bulkt het alweer van de oneliners die je zo op de livingmuur wil projecteren, maar Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fueramos tú y yo en Brújulas que buscan sonrisas perdidas blijven mijn favorieten en absolute aanraders!

Suzanne

 

Food is essential to life …

… so make it good !

Spanje is en blijft nu eenmaal een paradijs voor foodies … En wat voor een paradijs! Van tapas tot sterrenkeuken, er is voor elk wat wils.

Na het ijsje in Altea is het de hoogste tijd om iets hartigs soldaat te maken. ‘Para picar’ en ‘para compartir’ … hop naar de ‘Casa del Mar’. Zicht op zee, wat had je verwacht, en vers uit de zee! Casa del Mar is het terras aan de dijk van Altea waar je terecht kan voor lekkere, verse tapas. Sepia a la plancha, mejillones, gambas, … noem maar op, ze serveren het met de glimlach en het smaakt voortreffelijk! En dit bij een frisse pint of een lekker glaasje vino. Eso es la vida, no?

Maar wij Belgen hebben soms ook een heel klein beetje heimwee naar onze Belgische keuken. En gelukkig zijn er enkele Belgen die zich hebben laten verleiden tot een stek in het buitenland. Zo ook Hannes Galle en Barbara De Vooght Casa del Maco. Een Frans/Belgische keuken met mediteraanse invloeden. Net wat we nodig hebben om dat beetje heimwee de kop in te drukken en verder te genieten van al het moois op het Iberisch schiereiland!

Smakelijk!

Steven